شعر: اسحق ننگیال (شاعر پشتو)
ترجمه به فارسی: رحیم غفوری

******

باده

باده! لږ پام كوه

ورو، ورو چلېږه.

د وير گلان مې د سهار له اننگو ټول كړي

د ورېځو سيورو ته مې ايښي دي

بې خوبه ككي

د شپو سارا كې د درواغجنو ستورو

لارې څارم!!!

6/3/1365

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باد

ای باد!
هوش دار،
آرام، آرام بوز!

من گلهای ماتم زده را از رخسار صبح چیده ام،
و در سایه ی ابر ها گذاشته ام،
/کودکان خواب آلود را/

شبها در صحرا، ستاره های فریبنده را
جستجو می کنم!