توماس ترانسترومر(شاعر سویدنیِ برندۀ جایزۀ ادبی نوبل در سال 2011 )  (عکس از ویکیپدیا)

شعر: توماس ترانسترومر
ترجمه: رحیم غفوری

* * * *

پردۀ آخر

وقتی که سال، موزه هایش را از پا می کشد و آفتاب بالاتر میاید،
درختان مزین به برگ،
پر از باد می شوند و آزادانه می خرامند.
در دامنهء کوه، انبوه درختان کاج قد کشیده اند،

ولی موج طولانی و ملایم تابستان فرامیرسد و با آهستگی از لابه لای شاخه های بلند درختان میگذرد،
لحظه ای آرام می گیرد و دوباره به پایین می رود ـ
و سواحل بی برگ اما، بر جا می مانند.

  * * * *