آزرده گیهای روانی بر فهرست تابلوهای مقدس

فریدا کالو ـ نقاش هنرمند مکسیکو بایستی سه مخالف را در زنده گی خویش خنثی میساخت.
لبخند زدن به فریدا کالو و فرهنگ چهار سویش دیگر تقریباً مد شده است: پس از آنکه سلما هایک در سال  2002 زنده گی نقاش هنرمند را بر پردۀ سینما آورد، مدونا تابلو هایش را گرد آوری و « پورتره ام با میمون » از سال 1938 را به بهای یک میلیون دالر خریداری........

                                     برگردان از آلمانی به فارسی دری: نیلاب موج سلام
 

              

 
                             راهِ خـانه 

ماكيان پيرزن در جست و جوي غذا راهش را گم كرده بود و مدتي بود كه دور از روستا تخم مي گذاشت. او ديگر، روي آنها مي نشست تا چوچه ها بيرون بيايند. چوچه ها زنده شده بودند، گرمي وجود يكديگر را حس مي كردند و حتي صداي مادر خود را هم مي شناختند. يكبار هنگامي كه ماكيان آنها را در زير سينه اش شور مي داد، يكي از تخمها غلت خورد و به جوي آبي كه................
                                                                                غلام حيدر يگانه
           

                              ســاقـــــی بـــــد

ســاقــی مــرا گــــذاشــت بـــه پـــای دیـــگــر نــشــســت
ازمـــا بـُـــریـــــد پـــیـش رقــیــبــم بــــه ســـرنــشــســت
مـــایــم کـــه گـــرم کــــرده ی بـــازار او بـــــود یــــــــم
حــــالا رقـــیـــب دوســــت شـــد ومـــاعــــد وشـــدیـــــم
آن لـــطــف هـــای بــیــش کـــــه بــا دوســتــا ن داشـــت
لافِ صـفــا و مـهــر چــــــو بــــــر آســـمــان داشـــــــت
هـــرمـَی پــرســـت را هــمــه بــیـتـاب مــــــی نــمــــــود
 

                                                                                       ودود فضلی

                      
 

                                        دهیواد د خوږ ژبي شاعراولیکوال
                                          عنایت الله پویان سره مرکه
 

که دخپل ګران هیوادافغانستان تاریخ ته ځیرشو،زمونږ دتاریخی اولرغوني هیواد، مورخان، پوهان، لیکوالان، عالمان، ژورنالیستان،څیړونکي، ادیبان اوشاعران دستاینی او ویا ړ وړدي .
زمونږپه دیني اومذهبي آسماني کتاب قرآن شریف کې شاعران دخدای(ج)دمدرسې دشاګردانوپه نامه ستایل شوي دي نوځکه په ټولنوکې دشاعر.......

                                                              مرکچي :انجنيرعبدالقادرمسعود

   
                                             هــــزار یلـدا
                              "قلم"/ نشریه انجمن نویسنده گان افغانستان
                          شماره چهارم، سال نخست، پانزدهم اسد سال 1369
                                             [ششم اگست 1980]

هنر، این همزاد و همسفر جاودانه آدمیان که در تداوم زمانه ها، پیوسته در تاک زنده گی انگور گشته، گاهی شستوگر سجاده زاهدان ریا کار در باغ بوده و گاه چونان ارثیه زیوری امانت ها، پله به پله از باستان زمان تا اکنون و اکنونیان رسیده و زینت بزم ها شده است.
سخن از گزیده های چاپ نشده شعری "مریم محمود" دانشجوی دانشکده زبان و ادبیات.......
 

                                                                       صبورالله سیاه سنگ

                                            تلخی ترانه
                               یک ره آورد شیرین وپذیرا از راحله یار

در آستانه بهاری که از راه های دور خود را پشت در و دریچه های ما رسانیده است. ما تحفه گرانقیمتی داشتیم که بوی عطر وریحان میداد وبشارت از آمدآمد اردیبهشت میداد. هرچند این ره آورد………. با چند واژه رویهمرفته اندوهبار بود. مع الوصف اکثر سروده ها بوی امید وزندگی میدادندو خواننده را از دریچه دل انگیز فروردین مست میکردند. راحله یار خالق و.........

                                                                                           فردا